Kollektion: John Donne, Brodsky, Hindsbo

JOSEPH  BRODSKY:
Stor Elegi for John Donne
 

Billedside:
SYS HINDSBO
 
Forord: 
KARSTEN SAND IVERSEN

Pressetekst:

Kun sneen hvirvler, hvid fra himlens nat.
Men også himlen sover, ovenover.
 
Vorherre selv er blot det sidste lys
i tågen, i det sidste hus i natten.

 
 

De to citater er fra Joseph Brodsky´s store ”Elegi over John Donnes Død” skrevet på russisk i 1963 og oversat til dansk i 1989 af Mette Dalsgaard. Den genudgives nu i fornemt selskab af et udvalg af Sys Hindsbos malerier og raderinger. Det er New Graphic Society, der står for udgivelsen og bogen udgives som privattryk i 90 eksemplarer.

 

John Donne (1572-1631) var oprindeligt domprovst ved St. Paul´s Cathedral i London, og er en af de vigtigste repræsentanter for de ”metafysiske digtere” og en af dem man kalder de efter-shakespearske digtere.
 
Joseph Brodsky (1940-1996) blev født i Leningrad. Efter en retssag mod ham i 1964 følger flere år i sibirisk fangelejr med en dom som dagdriver og samfundsparasit og med publikationsforbud. Her fortsætter han med at lære sig engelsk og begynder at studere en række af de store engelske og europæiske digtere og forfattere. Han modtager bl.a. en antologi med John Donnes og andre forfatteres poesi som han tilegner sig med begejstring. I 1972 tvinges han i eksil i USA. Han udgiver en lang række værker, og i 1987 modtager han Nobelprisen i Litteratur.
 
Om værkerne af Sys Hindsbo (f. 1944) skriver Karsten Sand Iversen i forordet følgende: Kroppe dominerer. Fysignomien, fysikken har forbilleder i antikkens skulpturer, i ”ur-ikonografien”. Der er siddende, liggende figurer men navnlig stående. […] Ansigterne er stive som masker og taler ikke. Men få undtagelser, en måben, et skrig, er mundene lukkede. Kroppene taler desto tydeligere ved deres stillinger og handlinger. Øjnenes få streger siger mere ved blikkets retning end spejle for sjæle. Der er blinde, der er figurer med hånden for øjnene. Selv blandt det seende flertal er der ofte en sigende kontaktløshed. Stemningen virker knuget, ikke sjældent truende. I kroppenes samspil og modspil, i de ladede rum mellem kroppene, spirer betydninger frem af de gådefulde billeder. De synliggør magt som ”verdens grundstof”. Sys Hindsbos ønske om at neutralisere magt og gøre den impotent modarbejdes ihærdigt af en grum og magtsyg verden. På billedfladen gør Sys Hindsbo magten impotent og holder et håb eller en konfessionsløs tro op for os. I kraft af den store traditions ikonografier taler hendes billeder indstændigt om menneskets grundlæggende vilkår, tidløst, derfor også samtidigt
 

Grafisk tilrettelæggelse: Bent Kvistgaard
Tekstsats og tryk: Thomas Bullinger
Billedtryk: CC Tryk Viborg
Bogbind: Tommy Truelsen
Udgivet af
NEW GRAPHIC SOCIETY v/Thomas Bullinger 2023

Sys Hindsbos store maleri, som er brugt som omslag,
samt de illustrerende raderinger vises i butikken til og med 6.april.